Occasions bénévolat

Services - langue, traduction

Occasion 197230

Description :

INTERPRÈTE : 

Vous serez interprète pour aider les bénévoles ou les employé-e-s à communiquer avec la clientèle lors de différentes rencontres et réunions. Les besoins sont ponctuels, donc il s’agit d’un poste « sur appel ».

* Interprétation simultanée dans le cadre d’une rencontre entre un-e employé-e ou une bénévole et une cliente
* Si besoin, faire la traduction de textes simples
* Il y a un besoin particulièrement de bénévoles pour faire l’interprétation du français et de l’anglais vers o Français o Arabe o Mandarin o Anglais o Espagnol o Vietnamien o Japonais o Punjabi
* Toute autre tâche connexe.

Bénévolat occasionnel (« sur appel »). Vous êtes disponible le jour ou soir en semaine. Vous êtes parfaitement bilingue à l’oral dans les langues concernées. Vous savez interpréter simultanément en étant concis et en sachant bien synthétiser les idées; vous savez écouter et choisir les bons termes pour assurer une bonne communication entre les deux parties; vous savez rester neutre devant une cliente parlant d’une situation difficile; vous assurez la confidentialité des échanges. Vous êtes empathique et patiente; vous êtes à l’écoute; et vous faites preuve de discrétion et d’un professionnalisme hors pair. Vous êtes une femme. Vérification des antécédents judiciaires. Vous avez au moins 18 ans.

Une formation en écoute active et orientation est offerte.

La mission de l'organisme est de bâtir un monde meilleur pour les femmes et les filles, ainsi que de contribuer à réduire l’exclusion et les inégalités sociales et de genre, ainsi que l’ensemble des violences faites aux femmes et aux filles.

Clientèle :
Adulte 30 à 64 ans

Secteur :
Ville-Marie

Contact :
Accès Bénévolat, 514-523-6599



≫Retour à la liste

Abonnez-vous
à notre infolettre


captcha




Nos nouvelles

Offre d'emploi : responsable du service d'accompagnement

rejoignez notre équipe !

plus >>

Au Magasin-Partage Rosemont de Noël, les bénévoles de l'école Le Vitrail: le bénévolat de demain

un article de François Dussault​

plus >>

Du nouveau sur le Conseil d'Administration

Carole Rhéaume, Jacques L'Abbé et David Castrillon rejoignent le CA d'Accès Bénévolat

plus >>

Gérer mon parc informatique tout en étant écoresponsable?

nouvel article sur notre blogue​

plus >>
Voir toutes nos nouvelles

Babillard des membres

Les activités «Hiver 2020» du YWCA

le Y des femmes de Montréal​

plus >>

Programme hiver 2020 du SLAB

Service des Loisirs Angus-Bourbonnière​

plus >>

Vente des tourtières et de ketchup aux fruits des Cuisines collectives du Grand Plateau

édition 2019

plus >>

Le 5 décembre, 5e anniversaire de l'Accorderie Rosemont

5 ans d'échanges, ça se fête en grand !​

plus >>
Voir notre babillard

Actualités

9 organismes où prêter main-forte durant les fêtes

plus >>

Prix Hommage bénévolat-Québec 2019

vous avez jusqu'au 5 décembre !

plus >>

Tournée de conférence pour sensibiliser les proches aidants

La première conférence aura lieu le 4 décembre 2019 de 13h30 à 15h30 au Centre communautaire Roussin​

plus >>

Budget démocratique 2019 de Rosemont

bravo à tous les projets sélectionnés !​

plus >>
Voir toutes nos actualités